loan and line of credit
資金貸与・信用供与
Explanation 用語の説明
どちらも銀行などの金融機関から資金を借りることであるが、loan（資金貸与）はその都度貸与される金額が設定され、借りる人はその全額を借り受け、同額に利息を加えて返済するものであり、line of credit（信用供与、与信とも呼ばれる）は設定された金額の範囲内で借り受け・返済（返済時には借り受けた金額に応じた利息を加える）を繰り返すことができるものである。
経済的に生活を豊かにするには何らかの仕事をしなければならないが、自身で事業を起こす際はそのための資金が必要である。多くの場合、その資金は金融機関から借り受けるが、その人が貧困状態にある場合は、銀行口座を持っていない、それまでの経済活動の実績がないなどの理由で金融機関からの信用を得られず、資金を借り受けることが難しい場合が多い。貧困層の人々がそのような状況から抜け出せるようにするための取り組みの一例が、別項で示すmicrocredit（マイクロクレジット）である。
Example 用例
Loans and lines of credit (LOC) are two different ways that businesses and individuals can borrow from lenders. Their major difference is in how you receive the funds. Loans have what's called a non-revolving credit limit, which means the borrower has access to the funds only once, and then they make principal and interest payments until the debt is paid off. A line of credit, on the other hand, works differently. The borrower receives a set credit limit—just like a credit card—and makes regular payments that include both principal and interest. Unlike a loan, the borrower has continuous and repeated access to the line of credit while it is active. Approval for both loans, including personal ones, and lines of credit (also referred to as credit lines) is dependent on a borrower's credit rating and financial history, along with their relationship with the lender.
（Investopedia "Loan vs. Line of Credit: An Overview”より）
Useful references 見てみよう・読んでみよう
WEF "Access to credit: The silent issue hampering growth and development in emerging economies"
Dig deeper 知識・考えを深めよう
Q1: In what situation would you ask a bank for a loan or a line of credit?
（銀行に資金貸与や信用供与を依頼するのはどのような場合だろうか）
Q2: What are some of the barriers to obtaining a loan or line of credit from a bank?
（銀行から資金貸与や信用供与を受けるのに障害となるものにはどのようなものがあるだろうか）